Так говорил Обердада: Манифесты, листовки, эссе, стихи, заметки, письма. 1906-1954

Так говорил Обердада: Манифесты, листовки, эссе, стихи, заметки, письма. 1906-1954

Переводчик

Т. Набатникова

Место издания

М.

Издательство

Гилея

Языки

Русский

Год издания

2013

Кол-во страниц:

208

Серия:

Real Hylaea

Тираж

300 нумерованных экз.

ISBN

5-87987-077-0

Колонка редактора

 

 

Восемь всемирных законов

Мастера Йоханнеса Баадера

О порядке человечества на небе

Наряду с объяснением оных

 

Снабжённые несколькими словами о его жизни, собранные и изданные в Сатурнах в Мюльхайме на Дунае в год MCMXIX от Р.Х.

 

Он начал новый акт божественной

комедии, и его девиз гласит:

«Люди знают, что они в Раю».

 

Люди — ангелы и живут на небесах.

Сами они и тела, которые их окружают, есть космические скопления самой высокой степени.

Их химические и физические изменения суть волшебные процессы, более таинственные и значительные, чем любая гибель мира или любое сотворение мира в области так называемых звёзд.

Всякое умственное и душевное проявление или восприятие — более чудесное дело, чем самые недостоверные случаи, которые описывают сказки «Тысячи и одной ночи».

Образ действий людей и всех окружающих их тел происходит на потеху райского времяпрепровождения как игра высшего рода, которая настолько по-разному воспринимается и проживается, когда единицы сознания стоят перед её событием.

Единица сознания — не только человек, но и все степени образа мира, из которых он состоит, и посреди них он живёт, будучи ангелом.

Смерть — это сказка для детей, а вера в Бога была правилом игры для человеческого сознания в те времена, когда не знали, что Земля есть кусок неба, как и всё остальное.

Мировое сознание не нуждается в Боге.

 

 

Содержание:

 

От составителя (Сергей Кудрявцев)

 

1. <Приглашение>
2. Архитектор Йоханнес Баадер (личное)
3. «Избиратель из Саарбрюккена!..»
4. «Не было ли наше Верховное Сознание…»
5. Христос против Людендорфа
6. АК. 12
7. Против собственности
8. Общество Свободная Земля
9. <Восемь всемирных законов>
10. Разоблачение
11. «Д А Д А – это центр мира…»
12. «И дух Господа говорил…»
13. Дадаисты против Веймара
14. Редакционные заметки
15. Воззвание к деве Марии о защите Германии. Предстоящее возвышение непорочного зачатия
до государственной религии
16. Игра да да
17. Venit creator spiritus .…. dada
18. «Вкладывайте ваши деньги в дада!..»
19. Присоединяйтесь к дада
20. Реклама меня (чисто коммерческая)
21. Любовные письма Обердада к дадософине
22. Обердада
23. Величие и закат Германии, или Фантастическая история жизни Обердада
24. История жизни Обердада
25. <Из переписки с В. Гропиусом>
26. Рождение белой лошади дада в небесном году Б (1920 от Р. Х.)
27. Фифи
28. Авторитетно дада
29. Акты, похищенные из секретной картотеки Обердада
30. Всемирный суд над Обердада в лейпцигском кабаре-чреве
31. Из работ Й. А. Баадера
32. К истории дада
33. Кухня ведьм дада. К десятой годовщине её открытия (17 марта 1916)
34. Авторитетно физика
35. <Письмо А. Гитлеру>
36. Разбитый кувшин
37. Звёзды Ландау (отрывок)
38. <Письмо ко вторнику масленицы>
39. Разговоры с Бубером
40. Франкфуртская книжная ярмарка
41. «В этот день сорок лет назад…»

 

Приложение 1
Интервью Андрея Накова с Верой Бройдо-Кон (пер. с французского М. Лепиловой, предисл. А. Накова, коммент. М. Лепиловой и А. Накова)

 

Приложение 2
Х. Бауман <Р. Хюльзенбек>. Об одном дадаистском частном деле (пер. с немецкого М. Шульмана)
Р. Хаусман. Йоханнес Баадер – ОберДада (пер. с немецкого М. Кузнецова, ред. и коммент. К. Дудакова-Кашуро)

 

Приложение 3
К. Риха. Предисловие к книге Й. Баадера «Пейте молоко Млечного Пути» (пер. с немецкого Т. Набатниковой)
М. Изюмская. Тот самый Баадер

 

Комментарии

 

См. также:

Сергей Ромов. От дада к сюрреализму. "Вестник иностранной литературы" 1929, № 3. С. 178-208

Richard Huelsenbeck. Dada Almanach. Berlin, 1921

Время публикации на сайте:

03.04.13

Рецензии на Morebo

Вечные Новости


Афиша Выход


Афиша Встречи

 

 

Подписка



Новые статьи

Новые книги

Система Orphus