Отцы и дети: искусство биографикции

 

Встреча поколений: писатель Зиновий Зиник и его дочь, лондонский художник Маргарита Глузберг, сталкиваются во взглядах на собственное прошлое, обсуждая тему эмиграции и автобиографии в искусстве и литературе.

В то время как для Зиновия Зиника эмиграция из Советского Союза была сознательным актом – в духе Джеймса Джойса – дистанцирования себя от политической истории своей страны,  для Маргариты Глузберг отъезд за границу был вынужденным – как следствие решения ее родителей; отсюда ее попытки  востребовать обратно свое российское происхождение с его географией и историей.  Эти две разных позиции в отношении российского прошлого подсказаны жизнью Зиновия и Маргариты в современном Лондоне и стали для них стратегией и содержанием их творчества.  

Зиновий Зиник в своих романах и эссе относится к потере советского гражданства в 1975 году как к «литературному приему»: прошлая жизнь в России стала восприниматься им как роман на иностранном языке, который нужно перевести на новый язык жизни в Англии. В своей недавней книге History Thieves  [Похитители истории] (Seagull Books, 2011) Зиновий высказывает идею о том, что мы узнаем правду о себе, не копаясь в собственном  прошлом, не разыскивая свои «корни», а лишь сталкиваясь лицом к лицу с чуждой для нас реальностью, где мы открываем неожиданные для нас самих аспекты собственной личности.

Термин «биографикция» был введен в употребление Маргаритой Глузберг в работе над персональной выставкой The Money Plot  [Деньги как сюжет] (Paradise Row, London, 2008). Этот термин подразумевает, что биография – и в первую очередь автобиография – это фиктивная конструкция с меняющимся сюжетом. Автор вовлечен в постоянную конфронтацию с собственным прошлым, перетасовывая аспекты прошлой жизни в сюжет в поисках истины. В прозе Зиновия Зиника и в искусстве Маргариты Глузберг мы сталкиваемся с двумя «биографикциями» - двумя разными отношениями к прошлому, связанному в этом диалоге поколений и географически, и психологически с Россией.

 

 

18 April 2013, 6:30 - 8:00 pm

Waterstones Piccadilly

 

In this unique encounter, the novelist Zinovy Zinik is confronted by his daughter, the artist Margarita Gluzberg, over the question of emigration and identity in art and literature.

 

RSVP to  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

This event is part of the Read Russia programme in London.

Твитнуть
Серф

Вечные Новости


Афиша
Встречи


Афиша
Выход

Подписка на журнал


Читать @moreboru

Новые статьи

Новые книги

Система Orphus