Архи-сага. «Инаугурация руин» Жана-Ноэль Блана

Dans une friche industrielle. | V. L.Dans une friche industrielle. | V. L.

Автор текста:

Рафаэла Лейрис

Место издания:

Le Monde des Livres, 25.04.2013

 

 

Самым логичным выбором другой профессии для писателя было бы - стать архитектором. Ведь в литературе также идет речь о создании в воображении места, где будут жить персонажи. А если говорить о книге или серии текстов, то нужно построить структуру, в которой читатель расположится и будет перемещаться, не опасаясь, что под ним провалится пол, что коридоры приведут в тупик, а вся конструкция рухнет ему на голову.

За те тридцать лет, что архитектор (а также социолог городской среды) Жан-Ноэль Блан публикует свои произведения, он еще ни разу не показывал столь очевидно эту сторону своего творчества. Он лишь следовал за вдохновением или выполнял заказ, а мы получали пестрый ворох очаровательных произведений для молодежи и взрослых, где часто речь идет о чатах и велосипедах («Носом к стеклу», Изд. Жоэля Лосфельда, 2009; «Высокое передаточное число», Изд. «Л’Аршипель», 2003; «Тур де Франса не будет», Изд. Сей, 2000). И вот этот автор, известный легкостью и меланхоличностью стиля, оказывается прорабом на строительстве памятника архитектуры. С надежным фундаментом и идеально выполненной отделкой, с подземельями, потайными дверьми, ловушками, служебными лестницами…

«Инаугурация руин» - четвертая книга, опубликованная писателем у издателя Жоэля Лосфельда. Это и замечательное постройка, и многогранный текст, приближающийся, чтоб вполне насладиться им, к роману c продолжением. На протяжении длительного времени мы следим за историей четырех поколений предпринимателей в городе, названным писателем «Нолье». И этот город, дословно «Нигдейск» - поистине целый мир, жизнь которого на протяжении целого века создает Жан-Ноэль Блан.

Когда Лоис Ле Бриет, найденыш, рождение которого вошло в местные легенды, к концу XIX века повзрослел, Нолье «уже больше, чем поселок, но еще не город. Тихого течения дней и строительства уже не достаточно для его спокойствия, но он не знает, как подняться до уровня собственных чаяний и надежд». Лоис поможет развитию Нолье, построив промышленную империю неопределенного содержания, которая вылепит сам город, его архитектуру и социальные взаимоотношения. Творение Лоиса усовершенствует его племянник Фандорл, за ним – сын племянника Губерт Хани, и, наконец, племянник этого сына – Деодат. Каждый отличится в истории своим характером и способностями: то как умелый управленец, то как провидец, то пылко, то осторожно, вплоть до распада промышленной группы.

ВСЕ ТОНАЛЬНОСТИ ЛИТЕРАТУРЫ

Видимый парадокс, который делает «Инаугурацию руин» дьявольски эффективным, состоит в том, что вся структура романа-эпопеи сводится к коротким подглавам. «Чистое повествование» перемежается стихами, словами песен, газетными статьями или отрывками из научных книг, полностью придуманными в соответствии с наиболее цитируемым «источником» - П.Г. Маурус-Бругат, «Известный роман группы ЛеБрет», изд. Де Монто, 355 стр., 1982 г. Жан-Ноэль Блан близок к известному члену литературного движения УЛИПО Полю Фурнелю, которому, кстати, и посвящен его роман. И автор, а с ним и читатель, веселится вовсю, играя во всех регистрах литературных стилей. Он разрабатывает их противостояние, уточняет расположение предложений, подобно тому, как архитектор подгоняет друг к другу объемы, формы и свет своего будущего строения.

Эта разрозненность каркаса заимствована у романа-фельетона XIX века и его динамики коротких эпизодов, публиковавшихся в газетах. Читатели с нетерпением ждали продолжения и выхода нового газетного номера. «Инаугурация руин» пародирует название глав и поддерживает похожие дистанцированные отношения с реальностью. Но вместо того, чтобы начинять интригу экстравагантными странностями, привычными для этого жанра, Жан-Ноэль Блан предпочитает делать ставку на его фирменные улики. Это проявляется в редких именах семьи Ле Брие, в бесконечной старости основателя династии и в цитатах-ловушках из так называемых «источников».

По сути, задача автора - не столько рассказать историю династии, сколько установить превосходство художественного вымысла над реальностью. И, быть может, литературы над архитектурой. В «Инаугурации руин» автор воображает на ровном месте город Нолье, придумывает ему историю, социальные конфликты, великого местного поэта… Придумывает также и памятники, потому что каждый из сменяющих друг друга Ле Брие так пылают желанием подарить городу здание-эмблему, что сводят с ума всех местных архитекторов.

Так возникает название романа: инаугурация здания – это праздник будущих руин. Именно эту трактовку предлагает нам Жан-Ноэль Блан на протяжении своего объемистого романа-мозаики. Так же, как всякая династия обречена на угасание, всякая промышленная империя – на более или менее быстрый распад. Все конечно? Так давайте посмеемся над этим, говорит, кажется, автор. Он вплетает этот урок янсенизма в шутовское и игровое полотно, разворачивающееся на всех парах и подчиняющее мир собственной воле. И этот урок не пропадет.

 

Время публикации на сайте:

14.05.13

Рецензия на книгу

L'inauguration des ruines
Твитнуть

Книжная полка

  • Россия в сердце Азии: диалог цивилизаций (IX—XVIII вв.)Россия в сердце Азии: диалог цивилизаций (IX—XVIII вв.)
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/24914350/
  • Синяя птица Зиновия ГржебинаСиняя птица Зиновия Гржебина
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/31195337/
  • Просто пространстваПросто пространства
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/8240649/
  • БалабановБалабанов
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/26253792/
  • … Я прожил жизнь. Письма. 1920—1950 гг.… Я прожил жизнь. Письма. 1920—1950 гг.
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/24850983/
    http://www.litres.ru/andrey-platonov/ya-prozhil-zhizn-pisma-1920-1950-goda/
  • Древнерусское летописание. Взгляд в неповторимоеДревнерусское летописание. Взгляд в неповторимое
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/24912929/

Вечные Новости


Афиша Встречи


Афиша Выход

Подписка


Читать @moreboru

Новые статьи

Новые книги

Система Orphus